Les livres de Aslam, Nadeem

Après les attentats du 11 septembre, deux jeunes gens, Jeo et son frère adoptif Mikal, quittent leur village du Nord-Pakistan pour venir aider leurs frères musulmans en Afghanistan. Jeo laisse son épouse Naheed et son père qui perd la vue, et dont le magnifique jardin constitue le seul réconfort. Mikal, amoureux fou de Naheed, et Jeo sont séparés, emportés par la spirale de la violence.

2005, Afghanistan, près de la frontière pakistanaise. Marcus Caldwell s'est installé là quarante ans plus tôt par amour pour sa femme dont il a eu une fille, Zameen, qu'il désespère de retrouver. Vers cette maison se réfugient des êtres esseulés, victimes de l'autoritarisme d'une doctrine suffocante. Récit à tiroirs avec de nombreux retours en arrière.

Près de Zamana, une fusillade éclate entre des tueurs pakistanais et un espion américain. Pris dans les tirs, Massud, le mari de Nargis, meurt avant qu'elle ne parvienne à lui avouer son secret. Craignant que la vérité sur son passé ne soit dévoilée, dans un pays où les accusations de blasphème sont courantes, Nargis décide de fuir avec Helen, la chrétienne, et Imran, le mystérieux Cachemirien. ©Electre 2018